Why did the British Govt choose to colonise Botany Bay?

Because it was there and had been found and claimed. It was also a place where people could go and live plus somewhere to put the prisoners who were crowding out the gaols. These prisoners were useful in working for those who had gone to live in a new world.